1
00:00:25,312 --> 00:00:27,229
कई पीढ़ियाँ बीत गईं

2
00:00:27,312 --> 00:00:30,937
प्रकाश के बाद से
जेडी ने आकाशगंगा की रक्षा की।

3
00:00:31,021 --> 00:00:34,146
तब से युद्ध का युग उत्पन्न हो गया।

4
00:00:34,229 --> 00:00:39,437
लेकिन मार्ग्रेव जूरो,
हाई इज़लान ग्रह के शासक के पास एक योजना है।

5
00:00:39,521 --> 00:00:44,312
उन्होंने हाल ही में खनन शुरू किया है
उसके क्षेत्र में दुर्लभ किबर क्रिस्टल।

6
00:00:44,396 --> 00:00:47,854
इन क्रिस्टलों का उपयोग करके,
वह जेडी को बहाल करना चाहता है

7
00:00:47,937 --> 00:00:52,062
अपने प्राचीन हथियारों का पुनर्निर्माण करके,
रोशनदान,

8
00:00:52,146 --> 00:00:54,896
जो तब से आकाशगंगा में खो गए हैं।

9
00:00:54,979 --> 00:01:00,229
हालाँकि, प्राचीन अंधेरी ताकतें साजिश रचती हैं
आकाशगंगा को अपने अधीन करने के लिए.

10
00:01:00,312 --> 00:01:04,687
वे अपनी स्वयं की भयावह योजना बनाते हैं
सभी संदिग्ध जेडी का शिकार करना

11
00:01:04,771 --> 00:01:08,687
और सिथ शासन का एक नया युग सामने लाएं।

12
00:02:24,937 --> 00:02:26,896
अभिवादन। मेरा नाम एथन है.

13
00:02:26,979 --> 00:02:31,229
मैं यहां हूं क्योंकि मुझे प्राप्त हुआ
यह एन्कोडेड ट्रांसमिशन मुझे बुला रहा है।

14
00:02:33,312 --> 00:02:35,146
यहां फोर्स मजबूत है.

15
00:02:37,854 --> 00:02:41,979
जबकि मैं गुरु के बिना हूँ,
मैं अपने भीतर शक्ति को महसूस करता हूं।

16
00:02:42,771 --> 00:02:45,354
ऐसा प्रतीत होता है कि आप
सभी मास्टरलेस जेडी भी हैं।

17
00:02:45,437 --> 00:02:46,854
क्या वह सही है?

18
00:02:53,521 --> 00:02:57,937
हममें से प्रत्येक उत्तर में यहाँ आया
उसी कॉल पर, जैसे आपके पास है।

19
00:03:02,187 --> 00:03:05,187
तो फिर, क्या हम इस संदेश पर विश्वास करते हैं
प्रामाणिक होना?

20
00:03:07,187 --> 00:03:11,229
मैं जेडी को बुलाता हूं
आकाशगंगा के पार छिपा हुआ।

21
00:03:11,312 --> 00:03:12,937
मेरा नाम जूरो है.

22
00:03:13,021 --> 00:03:17,854
मैं हाई इज़लान का शासक हूं,
बाहरी रिम में स्थित,

23
00:03:17,937 --> 00:03:21,479
और मैं तलाश कर रहा हूँ
जेडी ऑर्डर को बहाल करने के लिए।

24
00:03:21,562 --> 00:03:23,979
यदि आपको यह संदेश प्राप्त हुआ है,

25
00:03:24,062 --> 00:03:28,521
तो मैं तुम्हें आमंत्रित करता हूँ
हाई इज़लान के हवाई मंदिर के लिए।

26
00:03:28,604 --> 00:03:34,354
वहां मैं तुम्हें प्रस्तुत करूंगा
के लंबे समय से खोए हुए हथियारों में से एक

27
00:03:34,437 --> 00:03:35,854
एक रोशनीवाला.

28
00:03:35,937 --> 00:03:42,687
एकजुट होने की लड़ाई में मेरे साथ शामिल हों
हमारी युद्धग्रस्त आकाशगंगा और शांति बहाल करें।

29
00:03:42,771 --> 00:03:44,271
मैं इंतज़ार करूंगा।

30
00:03:44,937 --> 00:03:49,729
मैं यह नहीं कह सकता कि मार्ग्रेव जूरो ने वास्तव में ऐसा किया है या नहीं
लाइटसेबर्स को फिर से बनाने में सक्षम,

31
00:03:49,812 --> 00:03:54,521
लेकिन ये सच है कि जमा है
नीचे ग्रह पर किबर क्रिस्टल का।

32
00:03:54,604 --> 00:03:58,062
हमने भी ये अफवाह सुनी है
किबर क्रिस्टल के अस्तित्व के बारे में

33
00:03:58,146 --> 00:03:59,146
इस स्थान पर.

34
00:03:59,979 --> 00:04:01,812
लेकिन इससे हमें कोई सरोकार नहीं है.

35
00:04:03,271 --> 00:04:07,271
असली मुद्दा यह है
इस जूरो पर भरोसा किया जा सकता है या नहीं।

36
00:04:15,062 --> 00:04:16,479
उसकी बात में दम है.

37
00:04:16,562 --> 00:04:21,187
अगर जूरो वास्तव में है तो कौन कहेगा
एक मास्टर जेडी या अगर यह एक जाल है?

38
00:04:25,396 --> 00:04:28,437
क्या यहाँ कोई नहीं है
इस जूरो से पहले कभी कौन मिला है?

39
00:04:32,521 --> 00:04:35,312
यदि यह जेडी को मारने के लिए किसी प्रकार का जाल है,

40
00:04:35,396 --> 00:04:38,187
क्या हर कोई यहाँ दिखा
क्या आपको विश्वास है कि वे इससे बच सकते हैं?

41
00:04:38,271 --> 00:04:41,604
क्या आप सभी इतने आश्वस्त थे?
कि तुम्हें श्रेष्ठ नहीं बनाया जाएगा,

42
00:04:41,687 --> 00:04:45,646
या क्या आपने निर्णय लिया कि यह जोखिम उठाने लायक है?
सिर्फ एक लाइटसेबर प्राप्त करने के लिए?

43
00:04:46,729 --> 00:04:49,021
शायद वे सोचते हों
वे बल के साथ काफी मजबूत हैं

44
00:04:49,104 --> 00:04:50,854
स्वयं की रक्षा करने में सक्षम होने के लिए.

45
00:04:53,146 --> 00:04:57,104
बल।
आपने कहा था कि यह यहाँ मजबूत था,

46
00:04:57,896 --> 00:05:00,854
लेकिन मुझे इस जगह का स्याह पक्ष समझ में आता है।

47
00:05:10,937 --> 00:05:14,937
मैं सात जेडी देखता हूं
पहले ही इकट्ठा हो चुके हैं.

48
00:05:15,021 --> 00:05:19,562
हम्म। यह सच है कि मार्ग्रेव
अक्सर दूसरों को डराता है

49
00:05:19,646 --> 00:05:21,437
उसकी शक्ल के कारण,

50
00:05:21,521 --> 00:05:24,854
लेकिन वह सिर्फ एक सनकी बूढ़ा आदमी है

51
00:05:24,937 --> 00:05:27,854
जो शौकीन नहीं है
उसके महल में बंद होने का।

52
00:05:28,437 --> 00:05:31,104
वह अक्सर सामने नहीं आते
दूसरों के सामने,

53
00:05:31,187 --> 00:05:34,354
लेकिन आज का दिन है
उसने आपसे मिलने का वादा किया था.

54
00:05:35,646 --> 00:05:38,646
इसलिए मुझे यकीन है कि वह जल्द ही पहुंचेंगे।'

55
00:06:43,854 --> 00:06:45,062
हम्म।

56
00:06:55,937 --> 00:06:56,937
मैं वापस आ गया हूं।

57
00:06:58,271 --> 00:07:01,146
पिताजी, हमें एक बहुत बड़ा मिल गया
आज वहाँ बाहर.

58
00:07:04,979 --> 00:07:08,604
क्या आप ख़त्म करने में कामयाब रहे?
मार्ग्रेव के लिए वे सभी कृपाण?

59
00:07:08,687 --> 00:07:09,687
हाँ।

60
00:07:11,479 --> 00:07:13,854
-वाह, यह सचमुच लंबा है।

61
00:07:16,854 --> 00:07:19,771
दिलचस्प।
तो क्या आप इसकी लंबाई बदल सकते हैं?

62
00:07:23,771 --> 00:07:26,771
दरअसल, मैंने गुस्सा कर लिया है
प्रत्येक लाइटसैबर पर किबर क्रिस्टल

63
00:07:26,854 --> 00:07:29,729
इसलिए यह उपयोगकर्ता के कनेक्शन को दर्शाता है
बल के साथ.

64
00:07:29,812 --> 00:07:33,187
रंग और लंबाई अलग-अलग होगी
इसका उपयोग करने वाले जेडी पर निर्भर करता है।

65
00:07:33,271 --> 00:07:36,771
ओह। मैं अपने कनेक्शन का अनुमान लगाता हूं
बल पर्याप्त मजबूत नहीं है,

66
00:07:36,854 --> 00:07:39,021
चूंकि ब्लेड नहीं है
कोई वास्तविक रंग.

67
00:07:39,687 --> 00:07:43,021
हम्म। आपमें कुछ नैसर्गिक प्रतिभा है
एक रोशनदान के साथ, कारा,

68
00:07:43,104 --> 00:07:46,021
लेकिन समय के साथ आपका संबंध बढ़ेगा
उचित प्रशिक्षण के साथ.

69
00:07:46,771 --> 00:07:50,187
याद रखें कि जब तक बल मौजूद है
प्रत्येक जीवित वस्तु में,

70
00:07:50,271 --> 00:07:53,062
केवल वे व्यक्ति
जो इससे अपना संबंध विकसित करते हैं

71
00:07:53,146 --> 00:07:54,729
इसे इस्तेमाल करने की शक्ति होगी.

72
00:07:55,312 --> 00:07:58,062
लेकिन आपको चिंता करने की जरूरत नहीं होगी
उस सब के बारे में अभी तक नहीं।

73
00:07:58,146 --> 00:07:59,146
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

74
00:07:59,729 --> 00:08:02,104
लेकिन मुझे आश्चर्य है कि कौन सा रंग
यह लाइटसेबर घूम जाएगा

75
00:08:02,187 --> 00:08:04,604
जब अंततः यह हाथ में होगा
एक असली जेडी का.

76
00:08:08,479 --> 00:08:11,479
मैंने अपना वादा निभाया,
और मैंने वास्तव में उन्हें समय पर पूरा किया।

77
00:08:18,146 --> 00:08:19,437
क्या ग़लत है, फोर-नाइन?

78
00:08:22,771 --> 00:08:24,396
क्या वह जेडी जहाजों में से एक है?

79
00:08:24,896 --> 00:08:28,104
असंभावित, क्योंकि उन्हें बुलाया गया था
हवाई मंदिर के लिए.

80
00:08:43,896 --> 00:08:47,229
कारा, मुझे तुम्हें ये लेने की ज़रूरत है
तुरंत मंदिर में.

81
00:08:47,312 --> 00:08:49,979
अरे रुको।
आप उन्हें वितरित नहीं करेंगे?

82
00:08:50,062 --> 00:08:53,437
नहीं, मैं देखभाल में बहुत व्यस्त रहूँगा
हमारे नये आये आगंतुक।

83
00:08:53,521 --> 00:08:54,521
ओह।

84
00:08:56,646 --> 00:08:57,729
हम्म?

85
00:09:00,854 --> 00:09:03,062
तुम बहुत बड़ी हो गई हो, कारा।

86
00:09:04,521 --> 00:09:07,854
तुम सब अजीब हो, जैसे यह है
आखिरी बार हम एक दूसरे को देखेंगे.

87
00:09:15,354 --> 00:09:16,187
कारा…

88
00:09:17,771 --> 00:09:20,604
सावधान रहें, और बल आपके साथ रहे।

89
00:09:21,229 --> 00:09:23,104
-अब जाओ.

90
00:09:28,562 --> 00:09:30,479
क्या आप सेबरस्मिथ लाह झिमा हैं?

91
00:09:31,187 --> 00:09:32,187
मैं हूँ।

92
00:09:32,937 --> 00:09:37,187
आपने अवैध रूप से निर्माण किया है
मास्टरलेस जेडी के लिए कई लाइटसेबर्स।

93
00:09:38,229 --> 00:09:40,521
और वास्तव में आपको वह कहां से मिला?

94
00:09:40,604 --> 00:09:44,104
एक से
जिन्होंने इन्हें बनाने के लिए आपकी सेवाएं सूचीबद्ध कीं।

95
00:09:44,187 --> 00:09:45,187
हम्म।

96
00:09:46,354 --> 00:09:50,062
लाह झिमा, तुम सौंप दोगे
अवैध लाइटसेबर्स और हमारे साथ आओ।

97
00:09:50,146 --> 00:09:52,562
अरे हां?
और अगर मैं मना कर दूं तो क्या होगा?

98
00:09:52,646 --> 00:09:55,062
इनकार कोई विकल्प नहीं है.

99
00:10:03,354 --> 00:10:04,729
पिताजी, नहीं!

100
00:10:06,562 --> 00:10:07,812
कारा, बस जाओ!

101
00:10:07,896 --> 00:10:08,896
मौन!

102
00:10:11,146 --> 00:10:12,146
उसका अनुसरण करें!

103
00:10:21,562 --> 00:10:23,312
अगर हम इन दावों पर यकीन करें तो

104
00:10:23,396 --> 00:10:26,479
मार्ग्रेव इकट्ठा हो रहा है
आकाशगंगा में सभी जेडी,

105
00:10:26,562 --> 00:10:29,312
यह सब एक प्रयास का हिस्सा है
युद्ध ख़त्म करने की कोशिश करना.

106
00:10:29,812 --> 00:10:32,479
मैं इसका सबूत देखना चाहूंगा
उसके आने से पहले.

107
00:10:33,896 --> 00:10:35,562
प्रमाण?

108
00:10:36,437 --> 00:10:40,062
हाँ। मार्ग्रेव किया
वास्तव में कोई लाइटसेबर्स का निर्माण करें?

109
00:10:41,687 --> 00:10:43,687
क्या आप यही चाहते हैं?

110
00:10:54,646 --> 00:10:56,229
क्या मैं कृपया इसे पकड़ सकता हूँ?

111
00:10:56,312 --> 00:11:00,271
जब तक मैं पैदा हुआ, लाइटसेबर्स
आकाशगंगा से पहले ही गायब हो चुके थे।

112
00:11:05,646 --> 00:11:08,687
एक रोशनीवाला. एक असली रोशनीवाला.

113
00:11:19,229 --> 00:11:23,354
शेष कृपाण
बहुत जल्द पहुंच जाना चाहिए.

114
00:12:07,979 --> 00:12:10,646
इस बच्चे में शक्ति प्रबल है।

115
00:13:08,229 --> 00:13:10,354
पुराना ड्रॉइड!

116
00:13:12,104 --> 00:13:16,354
कृपया। मुझे आपकी आवश्यकता है कि आप हमें ले जायें
हवाई मंदिर के लिए तुरंत!

117
00:13:24,437 --> 00:13:29,396
मैं अपने ब्रेक पर हूं.

118
00:13:29,896 --> 00:13:32,646
-कोई दूसरा पायलट ढूंढो.

119
00:13:36,812 --> 00:13:41,646
ख़ैर, यह तो आप ही होंगे, क्योंकि ऐसा लगता है
केवल आप ही कार्य कर रहे हैं।

120
00:13:43,021 --> 00:13:47,021
कृपया। मेरे पास समय ही नहीं है.
बस ये लो और मुझे मंदिर ले चलो.

121
00:13:47,646 --> 00:13:51,896
मैं भी शायद.

122
00:13:52,437 --> 00:13:54,437
तो पर आजा।

123
00:14:04,937 --> 00:14:07,187
बस जल्दी करो!

124
00:14:11,104 --> 00:14:13,687
हमसे कब तक उम्मीद है
यहाँ इंतज़ार करना होगा?

125
00:14:21,687 --> 00:14:24,604
-कुछ होने वाला है.
-क्या आपको लगता है कि यह मार्ग्रेव का जहाज है?

126
00:14:38,104 --> 00:14:39,354
पिता।

127
00:14:51,104 --> 00:14:53,479
-धन्यवाद, पुराने ड्रॉइड।
-इसका जिक्र मत करो.

128
00:14:56,729 --> 00:14:58,104
क्या आप...

129
00:14:58,771 --> 00:15:00,937
मैं-- मेरा नाम कारा है।

130
00:15:01,021 --> 00:15:03,396
मैं बेटी हूं
सबरस्मिथ लाह झिमा का।

131
00:15:04,687 --> 00:15:06,354
कृपाणकार?

132
00:15:06,437 --> 00:15:08,771
तो आप ही हैं
फिर लाइटसेबर्स के साथ।

133
00:15:09,354 --> 00:15:12,979
हाँ। लेकिन मेरे पिता पकड़े गये
और जेडी हंटर्स द्वारा ले जाया गया।

134
00:15:14,979 --> 00:15:17,312
कृपया, उसे बचाने में मेरी मदद करने के लिए इनका उपयोग करें!

135
00:15:23,812 --> 00:15:27,437
लेकिन मार्ग्रेव कहां है? क्या वह यहाँ नहीं है?

136
00:15:28,104 --> 00:15:29,812
पकड़ना। क्या आप मार्ग्रेव को जानते हैं?

137
00:15:29,896 --> 00:15:32,521
हाँ।
मैं उसे तब से जानता हूं जब मैं बच्चा था।

138
00:15:35,312 --> 00:15:40,479
हम्म। तो फिर, क्या इसका मतलब यह है कि आप ऐसा कर सकते हैं
संभवतः पता है कि वह इस समय कहाँ हो सकता है?

139
00:15:43,396 --> 00:15:46,521
कुछ ठीक नहीं लग रहा है.
मुझे नहीं लगता कि हमारे पास कोई विकल्प है.

140
00:15:46,604 --> 00:15:48,937
हमें इंतजार करना होगा
मार्ग्रेव के आगमन के लिए।

141
00:15:54,312 --> 00:15:56,354
वो रंग...

142
00:15:57,271 --> 00:15:59,562
नहीं, नहीं, नहीं. आप सब...

143
00:16:01,062 --> 00:16:02,562
-मैं देखता हूँ.

144
00:16:13,271 --> 00:16:14,979
आपका इंतजार खत्म हुआ.

145
00:16:19,021 --> 00:16:21,271
मैं पूरे समय यहीं रहा हूं.

146
00:16:21,354 --> 00:16:22,771
यह मार्ग्रेव है!

147
00:16:23,396 --> 00:16:24,854
कितना दयनीय है, जुरो।

148
00:16:24,937 --> 00:16:27,729
तुम अपना भेष बदलोगे
हम पर जासूसी करने के लिए एक ड्रॉइड के रूप में?

149
00:16:27,812 --> 00:16:31,104
हम सिथ के अनुचर हैं
और अंधेरे पक्ष की शपथ ली।

150
00:16:31,187 --> 00:16:36,229
और हम यहां आपका अंत करने के लिए हैं
जेडी ऑर्डर को बहाल करने की दयनीय योजनाएँ।

151
00:16:37,187 --> 00:16:38,687
अब मरो, जूरो!

152
00:16:47,896 --> 00:16:48,812
हनबेई!

153
00:16:55,771 --> 00:16:58,854
हमारे शिकारी तुम्हारे पिता को ले गये हैं
दूर के तारा मंडल में

154
00:16:58,937 --> 00:17:00,854
जहां आप उसे दोबारा कभी नहीं देख पाएंगे।

155
00:17:00,937 --> 00:17:03,354
और उसे बचाने का कोई भी प्रयास
विफलता का परिणाम होगा.

156
00:17:18,437 --> 00:17:20,479
अच्छे मुद्राएं।

157
00:17:37,979 --> 00:17:39,354
रोडेन!

158
00:17:43,062 --> 00:17:44,521
मरना!

159
00:17:58,104 --> 00:17:59,521
निज़ो.

160
00:18:07,896 --> 00:18:10,646
बस आप कौन हैं?

161
00:18:11,854 --> 00:18:14,062
तुम्हें कष्ट होगा, जूरो!

162
00:18:31,396 --> 00:18:33,479
अरे नहीं! मार्ग्रेव की मदद करें!

163
00:18:55,687 --> 00:18:57,896
जूरो!

164
00:19:13,146 --> 00:19:14,312
बस काफी है!

165
00:19:14,937 --> 00:19:17,021
हम दोनों जानते हैं कि यह तुम नहीं हो, होमेन।

166
00:19:21,479 --> 00:19:24,979
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
मैं दूसरों के अंधकार से भस्म हो गया.

167
00:19:30,062 --> 00:19:31,812
मुझे बहुत खेद है, कारा।

168
00:19:31,896 --> 00:19:35,479
मुझे हाल ही में पता चला कि कई जेडी
जिन्होंने मेरी कॉल का उत्तर दिया उन्हें मार दिया गया

169
00:19:35,562 --> 00:19:37,521
और सिथ को उनके स्थान पर भेजा गया।

170
00:19:38,021 --> 00:19:41,937
इसलिये मैं उनके साम्हने छिप गया
यह निर्धारित करने के लिए कि सिथ कौन था,

171
00:19:42,021 --> 00:19:44,562
लेकिन उसके कारण,
उन्होंने आपके पिता के बारे में सीखा,

172
00:19:44,646 --> 00:19:46,562
और मैं मदद के लिए वहां मौजूद नहीं हो सका.

173
00:19:46,646 --> 00:19:48,187
क्या आप उसे बचाने में मेरी मदद करेंगे?

174
00:19:48,271 --> 00:19:50,396
अवश्य करूँगा, मेरे बच्चे।

175
00:19:50,479 --> 00:19:51,854
मार्गरेव जुरो.

176
00:19:51,937 --> 00:19:54,396
आपने मुझे यहाँ तक बुलाया,
लेकिन अंत में,

177
00:19:54,479 --> 00:19:57,229
मुझे डर है कि मैं उतना मजबूत नहीं था
उन्हें हराने के लिए.

178
00:19:57,312 --> 00:20:00,854
चिंता मत करो।
युवा एथन, आप लड़ाई से बच गए।

179
00:20:00,937 --> 00:20:02,812
लेकिन फिर, अन्य जेडी के बारे में क्या?

180
00:20:02,896 --> 00:20:05,979
मैं उन्हें महसूस करता हूं. वे खोये नहीं हैं.

181
00:20:06,062 --> 00:20:09,479
वे अभी भी वहाँ घूम रहे हैं,
आकाशगंगा में कहीं.

182
00:20:15,437 --> 00:20:20,562
कारा, आपको फोर्स द्वारा निर्देशित किया गया है
जब से तुम पैदा हुए हो।

183
00:20:20,646 --> 00:20:22,062
आओ और मेरे पीछे आओ.

184
00:20:22,146 --> 00:20:25,896
आकाशगंगा में शांति बहाल करने में हमारी सहायता करें
और नौवीं जेडी के रूप में अपना स्थान लें

185
00:20:25,979 --> 00:20:28,229
इसलिए हम जेडी ऑर्डर को फिर से स्थापित कर सकते हैं।


